1
00:00:03,174 --> 00:00:05,886
♪♪

2
00:00:12,553 --> 00:00:14,014
ПИРАТЫ!

3
00:00:15,346 --> 00:00:17,558
СКОРО МЫ ВЫХОДИМ НА БЕРЕГ,

4
00:00:17,558 --> 00:00:21,192
И Я ВЕРНУ РИЧАРДА
В СВОЁ РОДНОЕ КОРОЛЕВСТВО...

5
00:00:21,192 --> 00:00:22,943
И СПАСИТЕ ИЗАБЕЛЛУ ОТ...

6
00:00:22,943 --> 00:00:27,108
ОХХ, БОЖЕ,
Я НЕ ЧУВСТВУЮ ХОРОШО!

7
00:00:27,108 --> 00:00:29,700
ЕСТЬ НАЗВАНИЕ, КОГДА ТЫ
БРОСАЕТ ЧЕРЕЗ НОС?

8
00:00:29,700 --> 00:00:31,532
ОЙ, ПОЖАЛУЙСТА, ПОПРОБУЙТЕ
И СОХРАНЯЙТЕ ЭТО ВМЕСТЕ.

9
00:00:31,532 --> 00:00:33,074
МЫ ПОЧТИ ТУТ.

10
00:00:33,074 --> 00:00:34,865
И ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ
«СНАРФИНГ».

11
00:00:34,865 --> 00:00:36,117
«ПОЧТИ ТУТ».

12
00:00:36,117 --> 00:00:38,209
ВЫ ЭТО ГОВОРИЛИ
НЕДЕЛЯМИ.

13
00:00:38,209 --> 00:00:39,540
[ ХРЮКАЕТ ]

14
00:00:39,540 --> 00:00:41,872
СЛУШАЙ, Я УСТАЛ.

15
00:00:41,872 --> 00:00:44,044
Я скучаю по Гарету.

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,926
ЭТИ ПИРАТЫ
ЗАПАХ УЖАСНЫЙ.

17
00:00:45,926 --> 00:00:48,129
[ ПИРАТЫ НЮХАЮТ ]

18
00:00:48,129 --> 00:00:49,720
СПОЙ МНЕ ПЕСНЮ,
ГАЛАВАНТ.

19
00:00:49,720 --> 00:00:51,802
ЭТО ЕДИНСТВЕННОЕ, ЧТО БУДЕТ
СДЕЛАЙТЕ МНЕ ЧУВСТВОВАТЬ ЛУЧШЕ.

20
00:00:51,802 --> 00:00:54,305
ЕСЛИ Я ПОЮ ТЕБЕ ПЕСНЮ,
ТЫ ЗАТКНИШЬСЯ?

21
00:00:56,557 --> 00:00:58,639
[Быстро] ♪ НАЗАД
В СТАРЫЕ ДНИ БЫЛО
ЛЕГЕНДА... ♪

22
00:00:58,639 --> 00:00:59,730
О, СДЕЛАЙТЕ ЭТО ПО-настоящему!

23
00:00:59,730 --> 00:01:01,232
♪ О ГЕРОЕ ИЗВЕСТНО
КАК ГАЛА-- ♪

24
00:01:01,232 --> 00:01:03,484
ИЗВИНИТЕ, ЧТО ПЕРЕБИВАЛ. ЭТО ОЧЕНЬ
ЗАХВАТЫВАЮЩАЯ МЕЛОДИЯ И ВСЕ.

25
00:01:03,484 --> 00:01:04,895
ДА, ЭТО НАСТОЯЩИЙ УШНОЙ ЧЕРВЬ.

26
00:01:04,895 --> 00:01:06,237
ДА, ПОЛНОСТЬЮ ЗАСТРЯЛ
В ВАШЕЙ ГОЛОВЕ.

27
00:01:06,237 --> 00:01:08,319
НО ТАК МНОГО РАЗ
ВЫ МОЖЕТЕ ЭТО СЛЫШАТЬ.

28
00:01:08,319 --> 00:01:09,650
НЕ ЗНАЮ, ЗАМЕТИЛИ ли вы,

29
00:01:09,650 --> 00:01:11,902
НО ЧЕТЫРЕ ПИРАТА
ШЕГАЛ ПО ДОМЕ НА ПРОШЛОЙ НЕДЕЛЕ,

30
00:01:11,902 --> 00:01:13,824
СЕРЕДИНЕ ОКЕАНА,
ПРОСТО УШЕЛ.

31
00:01:13,824 --> 00:01:15,576
ТАК, ЧТО ТЫ ГОВОРишь?

32
00:01:15,576 --> 00:01:17,618
Я ГОВОРЮ...

33
00:01:17,618 --> 00:01:21,752
♪ НАМ ПРИДЁТСЯ ТЕБЯ УБИТЬ
ЕСЛИ ТЫ ПОЁШЬ ЧЕРТОВУЮ ПЕСНЮ ♪
 ЧТО?

34
00:01:21,752 --> 00:01:24,165
♪ ОНО НЕ ПОЛУЧИЛО ЭММИ,
Пришло время двигаться дальше ♪

35
00:01:24,165 --> 00:01:25,166
НО...

36
00:01:25,166 --> 00:01:26,417
♪ ЗИМА НЕ ПРОСТО ПРИШЛА ♪

37
00:01:26,417 --> 00:01:27,418
♪ ЧЁРТ, ОНО ПРИШЛО ♪

38
00:01:27,418 --> 00:01:28,589
♪ И ПОТОМ ЭТО ПОШЛО ♪

39
00:01:28,589 --> 00:01:30,471
♪ ТЕПЕРЬ ОН НАЗАД
С ЭТИМ ГОДУ ♪

40
00:01:30,471 --> 00:01:34,135
♪ НАИМЕНЕЕ ОЖИДАЕМОЕ БОЛЬШОЕ СОБЫТИЕ! ♪

41
00:01:34,135 --> 00:01:35,426
ВЫ ИМЕЕТЕ В виду...?

42
00:01:35,426 --> 00:01:36,977
ААА!

43
00:01:36,977 --> 00:01:40,311
♪ ЭТО... А... ♪

44
00:01:40,311 --> 00:01:44,024
♪ НОВЫЙ СЕЗОН
ДЛЯ НАШЕГО ГЕРОЯ И ДРУГИ ♪

45
00:01:44,024 --> 00:01:46,687
♪ НОВЫЙ СЕЗОН,
И ЭТО БУДЕТ ЖАРКО ♪

46
00:01:46,687 --> 00:01:48,108
[ шипения ]

47
00:01:48,108 --> 00:01:51,782
♪ ВЫКЛ НА НОВЫХ РАЗВЛЕЧЕНИЯХ
В НОВЫХ ЭКЗОТИЧЕСКИХ ЛОКАЛЯХ ♪

48
00:01:51,782 --> 00:01:55,866
♪ С НОВЫМИ ГОСТЯМИ, КОТОРЫЕ СТОИТ
СЕТЬ СОСТОЯНИЕ ♪

49
00:01:55,866 --> 00:01:59,370
♪ Я ПОйду ОТВОРОТАТЬ ЗАМОК
Я ЗАКОННЫЙ ПРАВИТЕЛЬ ♪

50
00:01:59,370 --> 00:02:01,292
♪ Я БУДУ СТРАДАТЬ
ХОРОШО ♪

51
00:02:01,292 --> 00:02:02,953
♪ ТОГДА СОХРАНЯЙТЕСЬ
МОЯ ОДНА НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ ♪

52
00:02:02,953 --> 00:02:05,005
♪ ЭТО НОВЫЙ СЕЗОН ♪

53
00:02:05,005 --> 00:02:07,798
♪ ТАК МЫ НЕ БУДЕМ ПОВТОРЯТЬСЯ
ЭТА МЕЛОДИЯ ♪

54
00:02:07,798 --> 00:02:09,550
♪ ДАВНО В СТАРЫЕ ДНИ ♪

55
00:02:09,550 --> 00:02:11,512
♪ РАССКАЗЫВАЛА ЛЕГЕНДА ♪

56
00:02:11,512 --> 00:02:13,844
♪ ДА-ДА, ДА-ДА, ДА-ДА-ДА
ГАЛАВАНТ ♪

57
00:02:13,844 --> 00:02:15,346
НЕТ!
 [ ПОГРУЖЕНИЕ МЕЧА ]

58
00:02:15,346 --> 00:02:18,639
♪ ЭТО НОВЫЙ СЕЗОН
В ГОРТЕНЗИИ ТОЖЕ ♪

59
00:02:18,639 --> 00:02:22,473
♪ НОВЫЙ СЕЗОН,
И ЭТО ОЧЕНЬ ПЛОХО ♪

60
00:02:22,473 --> 00:02:24,895
♪ У НАС ПОЯВИЛИСЬ НОВЫЕ БЛОХИ
В НАШЕЙ НОВОЙ ОДЕЖДЕ ♪

61
00:02:24,895 --> 00:02:26,857
♪ ЭТО ПРАВДА ♪

62
00:02:26,857 --> 00:02:30,321
♪ И НОВЫЙ СЫР В НАШЕЙ НОВОЙ
СОВРЕМЕННАЯ КУХНЯ ♪

63
00:02:30,321 --> 00:02:31,822
♪ МЫ ОСТАНЕМ ЗДЕСЬ
С ПРИНЦЕССОЙ ♪

64
00:02:31,822 --> 00:02:34,074
♪ ПОКА ОНА НЕ выйдет замуж
ЕЕ МАЛЕНЬКИЙ КУЗ ♪

65
00:02:34,074 --> 00:02:35,406
♪ ДА, МЫ ЗНАЕМ
ЭТО ИНЦЕСТ ♪

66
00:02:35,406 --> 00:02:37,908
♪ ЕЩЕ ЭТО ЧТО
НАША СЕМЬЯ ДАЕТ ♪

67
00:02:37,908 --> 00:02:39,580
♪ ЭТО НОВЫЙ СЕЗОН ♪

68
00:02:39,580 --> 00:02:43,083
♪ И МОЙ ИЗЗИ,
ПОЧЕМУ ОНА В СВОЕЙ КОМНАТЕ ♪

69
00:02:45,546 --> 00:02:52,052
♪ Я ТАК ОЧЕНЬ ПЫТАЛАСЬ
ЗАВОЕВАТЬ СВОЮ СВОБОДУ ♪

70
00:02:52,052 --> 00:02:54,675
♪ ПРОБОВАЛ, ДА, Я ПРОБОВАЛ ♪

71
00:02:54,675 --> 00:02:57,428
♪ ДОРОГОЙ БОГ, Я ПЫТАЛАСЬ ♪

72
00:02:57,428 --> 00:02:58,719
ОХ!

73
00:02:58,719 --> 00:03:02,223
♪ НО КАК ФЕМИНИСТКА ♪

74
00:03:02,223 --> 00:03:06,016
♪ ОН МНЕ НЕ НУЖЕН ♪

75
00:03:06,016 --> 00:03:08,018
♪ГДЕ МОЙ ГАЛАВАНТ? ♪

76
00:03:08,018 --> 00:03:09,610
♪ НАЙДИ МЕНЯ, ГАЛАВАНТ ♪

77
00:03:09,610 --> 00:03:13,023
♪ КОГДА НАШИ СЮЖЕТНЫЕ ЛИНИИ
ПОВТОРНО СТОЛКНОВЕНИЕ? ♪

78
00:03:19,620 --> 00:03:23,534
♪ ЭТО НОВЫЙ СЕЗОН
ДЛЯ НАШЕГО НОВОГО РЕЖИМА ♪

79
00:03:23,534 --> 00:03:27,288
♪ НОВЫЙ СЕЗОН ЗДЕСЬ
В СОЛНЕЧНОЙ ВАЛЕНСИИ ♪

80
00:03:27,288 --> 00:03:30,591
♪ С НОВОЙ ИЗМЕНОЙ
ДЛЯ ВКУСНОЙ СХЕМЫ ♪

81
00:03:30,591 --> 00:03:34,755
♪ НА НОВЫХ УРОВНЯХ
ПСИХОТИЧЕСКОЙ ДЕМЕНЦИИ ♪

82
00:03:34,755 --> 00:03:38,299
♪ Я ОТСТАВЛЯЮ ВСЕ СОМНЕНИЯ
ЗАХВАТИТЬ БОРЬБУ КОРОЛЕВСТВА ♪

83
00:03:38,299 --> 00:03:41,762
♪ Я СОВЕРШУ НЕКОТОРОЕ УБИЙСТВО
И СПОЮ НЕСКОЛЬКО ПРИПЕРЕНОВ ♪

84
00:03:41,762 --> 00:03:45,225
♪ И В ЭТОМ СЕЗОНЕ, ВОЗМОЖНО, Я ПОЛУЧУ
ВЖИМАТЬ В НЕКОТОРЫЕ -- ♪

85
00:03:45,225 --> 00:03:46,727
♪ ТАК ЧТО В БЛИЖАЙШИЕ НЕДЕЛИ ♪

86
00:03:46,727 --> 00:03:49,149
♪ ИГНОРИРУЙТЕ КОНКУРСЫ
ЭТО ОНИ ВЫДЕРЖАТ ♪

87
00:03:49,149 --> 00:03:50,611
♪ ПРОПУСКАЙТЕ ФУТБОЛЬНЫЕ МАТЧИ ♪

88
00:03:50,611 --> 00:03:52,733
♪ И ГЛОБУСЫ
СДЕЛАНО ИЗ ЗОЛОТА ♪

89
00:03:52,733 --> 00:03:54,735
♪ К черту ВСЕХ ЭТИХ УЧЕНИКОВ ♪

90
00:03:54,735 --> 00:03:56,407
♪ И КАЖДЫЙ ДЕВИЧНИК ♪

91
00:03:56,407 --> 00:04:03,744
♪ ПОДДАЙСЯ ЧУДУ
ЧТО НИКТО НЕ ДУМАЛ, ЧТО МЫ ПОЛУЧИМ ♪

92
00:04:03,744 --> 00:04:08,999
♪ ЭТО... А... ♪

93
00:04:08,999 --> 00:04:11,292
♪ НОВЫЙ СЕЗОН ♪

94
00:04:11,292 --> 00:04:14,505
♪ ХОТЯ ЭТО ЕЩЁ
НЕ ТАК ДОЛГО ♪

95
00:04:14,505 --> 00:04:18,509
♪ НОВЫЙ СЕЗОН С
НЕСКОЛЬКО НОВЫХ ОТТЕНОК ♪

96
00:04:18,509 --> 00:04:21,932
♪ ЕЩЕ НЕТ ПРИЧИНЫ
ПОЧЕМУ МЫ ЗАПАЛИ ПЕСНЮ ♪

97
00:04:21,932 --> 00:04:25,646
♪ ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО В АДЕ ЗАМОРАЖИВАЕТСЯ
ЕСЛИ МЫ ПОЛУЧИМ ДОСТОЙНЫЕ РЕЙТИНГИ ♪

98
00:04:25,646 --> 00:04:26,597
♪ ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К КОРОЛЕВАМ ♪

99
00:04:26,597 --> 00:04:27,598
♪ И ШУТ ♪

100
00:04:27,598 --> 00:04:28,439
♪ И СЛУГА ♪

101
00:04:28,439 --> 00:04:29,480
♪ И ШЕФ-ШЕФ ♪

102
00:04:29,480 --> 00:04:30,100
♪ КОРОЛЕВА ♪

103
00:04:30,100 --> 00:04:30,771
♪ БАНДОР ♪

104
00:04:30,771 --> 00:04:31,852
♪ ГЕРОЙ ♪

105
00:04:31,852 --> 00:04:32,943
♪ И лучший друг героя. ♪

106
00:04:32,943 --> 00:04:34,815
♪ И ВЕСЬ СЕЗОН ♪

107
00:04:34,815 --> 00:04:37,698
♪ ЗАКАНЧИВАЕТСЯ АРМИЯМИ ИЗ
ВАЛЕНСИЯ, ГОРТЕНЗИЯ ♪

108
00:04:37,698 --> 00:04:40,491
♪ И ЗЕМЛЯ РИЧАРДА
В ОДНОЙ ОГРОМНОЙ БИТВЕ ♪

109
00:04:40,491 --> 00:04:42,783
♪ РЕШАТЬ, КТО БУДЕТ
ЕДИНСТВЕННЫЙ ИСТИННЫЙ КОРОЛЬ ♪

110
00:04:42,783 --> 00:04:44,325
♪ ПРАВИТЬ ВСЕМ -- ♪

111
00:04:44,325 --> 00:04:46,997
СПОСОБ Взорвать это,
ТЫ ПРАТ.

112
00:04:46,997 --> 00:04:49,119
♪ ЭТО НОВЫЙ СЕЗОН ♪

113
00:04:49,119 --> 00:04:51,462
♪ ТАК ДЕРЖИТЕСЬ СВОЕГО МЕЧА ♪

114
00:04:51,462 --> 00:04:55,125
♪ НОВЫЙ СЕЗОН
КОТОРЫЙ ВЫ, ВЕРОЯТНО, ЗАПИШИТЕ ♪

115
00:04:55,125 --> 00:04:58,128
♪ НОВЫЙ СЕЗОН,
ТАК Усаживайтесь поудобнее, ПОЖАЛУЙСТА ♪

116
00:04:58,128 --> 00:05:02,302
♪ И ПОЕХАЛИ-О-О-О ♪

117
00:05:02,302 --> 00:05:06,347
♪ О-О-О-О ♪

118
00:05:06,347 --> 00:05:08,639
ПОСМОТРИ, СЕЙЧАС,
 ЭТО БЫЛО НОМЕР.

119
00:05:08,639 --> 00:05:10,981
Я ВИЖУ ЗЕМЛЮ!

120
00:05:10,981 --> 00:05:14,565
ЖДАТЬ.
Я ЗНАЮ ЭТУ ОБЛАСТЬ.

121
00:05:14,565 --> 00:05:18,068
ТАМ – ЭТО САМОЕ БЕЗОПАСНОЕ
МЕСТО ДЛЯ ВЫХОДА НА БЕРЕГ.

122
00:05:18,068 --> 00:05:20,150
ВЫ УВЕРЕНЫ?

123
00:05:20,150 --> 00:05:23,494
Я НИКОГДА НЕ БЫЛ БОЛЬШЕ УВЕРЕН
НИ ЧЕГО В МОЕЙ ЖИЗНИ.

124
00:05:23,494 --> 00:05:25,996
[МУЖЧИНЫ КАШЛЯЮТ]

125
00:05:30,330 --> 00:05:31,752
[Посмеиваясь] ВАУ!

126
00:05:31,752 --> 00:05:34,755
Я НЕ ЗНАЮ ЧТО
Я ГОВОРИЛ О...

127
00:05:34,755 --> 00:05:37,878
ДАЖЕ НЕМНОГО.

128
00:05:46,176 --> 00:05:48,348
СЛУШАЙТЕ! СЛУШАЙТЕ!

129
00:05:48,348 --> 00:05:51,562
ПРЕДСТАВЛЯЕМ КОРОЛЕВУ И ПАРНЯ
ЭТО БЫЛО С КОРОЛЕВОЙ

130
00:05:51,562 --> 00:05:54,274
КОГДА ОНА УБИЛА ДРУГОГО ПАРНЯ
КТО БЫЛ КОРОЛЕМ!

131
00:05:54,274 --> 00:05:56,567
МОЖЕТ ПОЗЖЕ
МЫ МОЖЕМ ОБСУДИТЬ МОЕ НАЗВАНИЕ.

132
00:05:56,567 --> 00:05:59,690
И КАКОЕ МЕЛЬЧИВОЕ ДЕЛО
СЕГОДНЯ ПЕРЕД СУДОМ?

133
00:05:59,690 --> 00:06:02,613
МОЯ КОРОЛЕВА, МОЙ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ БЫЛ
С КОРОЛЕВОЙ, КОГДА ОНА...

134
00:06:02,613 --> 00:06:04,034
ПРОДОЛЖАЙТЕ С ЭТИМ.

135
00:06:04,034 --> 00:06:06,116
КУРИЦА СНЕСЛА ЯЙЦО
НА ГРАНИЦЕ

136
00:06:06,116 --> 00:06:07,948
МЕЖДУ НАШИМИ
ДВА ОБЪЕКТА.

137
00:06:07,948 --> 00:06:11,201
МЫ НЕ ЗНАЛИ, ЧТО ДЕЛАТЬ,
ПОЭТОМУ МЫ ПРОСТО ОСТАВЛЯЕМ ЭТО ТАМ.

138
00:06:11,201 --> 00:06:13,754
НО ПОТОМ ЭТОТ ЦЫПЛЕНОК ВЫВИДИЛСЯ
ИЗ ЭТОГО ЯЙЦА,

139
00:06:13,754 --> 00:06:16,627
И... И СЕЙЧАС МЫ НЕ ЗНАЕМ
КТО НОВЫЙ ЦЫПЛЕНОК,

140
00:06:16,627 --> 00:06:17,878
ЭМ, ПРИНАДЛЕЖИТ.

141
00:06:19,299 --> 00:06:20,090
ЭТО РЕАЛЬНО?

142
00:06:20,090 --> 00:06:21,131
ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОИСХОДИТ?

143
00:06:21,131 --> 00:06:22,212
Я ПОЛУЧИЛ ЭТО.

144
00:06:22,212 --> 00:06:23,964
Я ДУМАЮ, ЧТО НАМ НУЖНО
РАССМОТРИМ ЗДЕСЬ

145
00:06:23,964 --> 00:06:25,385
ЭТО ТО, ЧТО БЫЛО ПЕРВЫМ.

146
00:06:25,385 --> 00:06:27,718
У НАС ЕСТЬ КУРИЦА,
И БЫЛО ЯЙЦО.

147
00:06:27,718 --> 00:06:29,470
НО ДО ЭТОГО,
БЫЛА ЕЩЕ КУРИЦА.

148
00:06:29,470 --> 00:06:31,391
УБИТЬ ЦЫПЛЕНКА.
Я СЪЕМ ЭТО НА УЖИН.

149
00:06:31,391 --> 00:06:32,222
СЛЕДУЮЩИЙ!

150
00:06:32,222 --> 00:06:35,105
МОЯ КОРОЛЕВА.

151
00:06:35,105 --> 00:06:36,897
МОЙ ПАРЕНЬ, КОТОРЫЙ БЫЛ С
КОРОЛЕВА WH--

152
00:06:36,897 --> 00:06:38,569
ОХ, ПРОДОЛЖАЙТЕ.

153
00:06:38,569 --> 00:06:39,780
[ ПРОКАШИВАЕТ ГОРЛО ]

154
00:06:39,780 --> 00:06:41,782
Я ДУМАЮ, У МЕНЯ ПРОСТО ЕСТЬ
НЕСКОЛЬКО ВОПРОСОВ

155
00:06:41,782 --> 00:06:42,943
О МОЕЙ СИТУАЦИИ ЗДЕСЬ.

156
00:06:42,943 --> 00:06:45,075
Я ПЛЕНЕН?

157
00:06:45,075 --> 00:06:47,237
Я СВОБОДЕН?
КАК МОИ ВОЛОСЫ?

158
00:06:47,237 --> 00:06:48,909
ТОЧНО, Я НЕ ВИДЕЛ ЗЕРКАЛА
ЗА НЕДЕЛИ.

159
00:06:48,909 --> 00:06:51,081
ВОЗМОЖНО, ВЫ ХОТИТЕ ПРОЙТИ ПУТЬ
КУРИЦЫ.

160
00:06:51,081 --> 00:06:53,333
СМОТРИТЕ,
Я НЕ ХОЧУ ЖАЛОВАТЬСЯ.

161
00:06:53,333 --> 00:06:56,627
Я ПРОСТО... НЕ ЗНАЮ, КАКОВА МОЯ РОЛЬ
ЕСТЬ, И ЭТО СТРАННО.

162
00:06:56,627 --> 00:06:59,670
АГА. ЭТО НЕМНОГО ГРУТО
НЕ ИМЕЮЩУЮ РОЛЬ.

163
00:06:59,670 --> 00:07:01,001
У ТЕБЯ ЕСТЬ РОЛЬ, ГАРЕТ.

164
00:07:01,001 --> 00:07:01,672
Я ДЕЛАЮ?

165
00:07:01,672 --> 00:07:03,423
ПОЙДИТЕ, УБЕЙ КУРИЦУ.

166
00:07:11,101 --> 00:07:15,355
ДОРОГАЯ... СО СВАДЬБЫ.
ВАШЕМУ КУЗИНУ ВЕРНУЛСЯ,

167
00:07:15,355 --> 00:07:17,858
МЫ ДУМАЕМ, ВЫ МОЖЕТЕ ХОТИТЕ
ВЫБРАТЬ ТОППЕР ДЛЯ ТОРТА.

168
00:07:17,858 --> 00:07:20,521
ВЫ НЕ ВИДИТЕ НИЧЕГО НЕПРАВИЛЬНОГО
С ЭТИМ?

169
00:07:20,521 --> 00:07:23,023
ВАША ЕДИНСТВЕННАЯ ДОЧЬ О
ВЫХОДИТЬ ЗА СВОЕЙ КУЗИНЕ,

170
00:07:23,023 --> 00:07:25,025
КТО БЫЛ
МАЛЬЧИК 11 ЛЕТ.

171
00:07:25,025 --> 00:07:26,446
У НАС ЭТО ХОРОШО.
 ОТЕЦ!

172
00:07:26,446 --> 00:07:28,529
ДОРОГАЯ, ГАЛАВАНТ Ушёл.

173
00:07:28,529 --> 00:07:29,780
[Вздыхает]

174
00:07:29,780 --> 00:07:31,371
ОН БЫЛ ВЫСОКИМ НАПИТКОМ
ВОДЫ,

175
00:07:31,371 --> 00:07:33,203
И Я Сохраню ЕГО НАВСЕГДА
В МОЕМ СПАНК-БАНКЕ,

176
00:07:33,203 --> 00:07:34,875
НО ПОРА ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ.

177
00:07:34,875 --> 00:07:37,037
НЕТ!

178
00:07:37,037 --> 00:07:40,961
ГДЕ бы он ни был,
ГАЛАВАНТ ПРИЙДЕТ ЗА МНОЙ,

179
00:07:40,961 --> 00:07:42,292
И ТОГДА МЫ ПОЖЕНИМСЯ.

180
00:07:42,292 --> 00:07:43,383
ЕСЛИ ВЫ ВЫХОДИТЕ ЗА ГАЛАВАНТА,

181
00:07:43,383 --> 00:07:45,215
Я ДОЛЖЕН ПЛАТИТЬ
НА ВСЮ СВАДЬБУ.

182
00:07:45,215 --> 00:07:47,467
ВЫ ЖЕНИТЕСЬ НА СВОЕЙ КУЗИНЕ,
Я провожу ТОЛЬКО РЕПЕТИЦИЮ УЖИНА.

183
00:07:47,467 --> 00:07:49,850
НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ НЕТ
ПРО РЕПЕТИЦИОННЫЕ ОБЕДЫ!

184
00:07:49,850 --> 00:07:51,802
ВЫ НЕ ВИДЕЛИ
ЗАКОН ФАРКАКТЕ.

185
00:07:51,802 --> 00:07:52,973
ВЫ ЖЕНИТЕСЬ
ВАШ КУЗИН.

186
00:07:52,973 --> 00:07:54,725
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ ВАМ ДВОИМ,

187
00:07:54,725 --> 00:07:56,647
ПЛАНИРУЕМ ЭТУ СВАДЬБУ
КАК БЫ НИЧЕГО НЕ ТАК

188
00:07:56,647 --> 00:07:58,228
ПОКА Я ЗАПИРАН
В ЭТОЙ ТЮРЬМЕ!

189
00:07:58,228 --> 00:08:02,192
О, ДЕТКА БЕЛЛА, МИЛАЯ,
МЫ ЛЮБИМ ВАС.

190
00:08:02,192 --> 00:08:03,654
НО ТЫ
НЕМНОГО ДРАМАТИЧЕСКОГО.

191
00:08:04,655 --> 00:08:06,817
ЭТО НЕ ТЮРЬМА.

192
00:08:06,817 --> 00:08:09,069
[СТУДНОЕ ЭХО]

193
00:08:09,069 --> 00:08:10,410
Мужчина:
ПОСЕТИТЕЛЬ ВЫХОДИТ!

194
00:08:10,410 --> 00:08:13,163
[ ЗАМКИ ОТКЛЮЧАЮТСЯ,
СКРИПНИЕ ДВЕРИ]

195
00:08:15,035 --> 00:08:17,748
[Вздыхает]
ГДЕ ТЫ, ГАЛАВАНТ?

196
00:08:17,748 --> 00:08:19,329
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]

197
00:08:19,329 --> 00:08:22,042
НУ ЭТИ ПИРАТЫ БЫЛИ
НЕМНОГО ВРЕДНО СО МНОЙ, НЕТ?

198
00:08:22,042 --> 00:08:23,383
ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ ГОВОРИТЬ.

199
00:08:23,383 --> 00:08:25,425
ВЫ ВСЕ ЕЩЕ РАССТРОЕНЫ?
О КОРАБЛЕКРУШЕНИИ?

200
00:08:25,425 --> 00:08:27,177
БОЖЕ, ЧЕЛОВЕК, В ЧЕМ ДЕЛО?
ПРОШЛОГО

201
00:08:27,177 --> 00:08:28,508
ЕСЛИ НЕ МОЖЕТ
ПРОСТО БЫТЬ ПРОШЛЫМ?

202
00:08:28,508 --> 00:08:29,760
ПИРАТ УМЕР.

203
00:08:29,760 --> 00:08:31,511
ВОТ ЧТО ДЕЛАЮТ ПИРАТЫ!

204
00:08:31,511 --> 00:08:33,343
ХМ.

205
00:08:33,343 --> 00:08:35,686
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДУМАЛ, ЧТО ЗНАЮ
ГДЕ МЫ БЫЛИ.

206
00:08:35,686 --> 00:08:38,689
ОХ, НУ, МОЕГО КОРОЛЕВСТВА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ
СЛИШКОМ ДАЛЕКО ТУДА.

207
00:08:38,689 --> 00:08:40,851
ДЕЛАЙТЕ -- О, НЕТ.

208
00:08:40,851 --> 00:08:42,522
ЧТО «О, НЕТ»?

209
00:08:42,522 --> 00:08:44,234
О, НЕТ.

210
00:08:44,234 --> 00:08:45,736
«О, НЕТ», ЧТО?

211
00:08:45,736 --> 00:08:48,358
Я ДУМАЮ, ЧТО МОЖЕТ НАС ПОДВЕДИТЬ
В ЗАчарованный лес,

212
00:08:48,358 --> 00:08:49,780
И ЭТО НЕ ХОРОШО.

213
00:08:49,780 --> 00:08:52,863
МОЙ ОТЕЦ ПРЕДУПРЕЖДАЛ МЕНЯ держаться подальше
ЗДЕСЬ ЛЮБОЙ ЦЕНОЙ.

214
00:08:52,863 --> 00:08:54,915
ЕСТЬ КОРОЛЕВА –
ЗЛАЯ КОРОЛЕВА --

215
00:08:54,915 --> 00:08:58,248
НА САМОМ ДЕЛЕ, КОГДА МОЙ ОТЕЦ И
ЕГО ЛУЧШИЙ ДРУГ / ДРУГ ПО КЕМПИНГУ,

216
00:08:58,248 --> 00:09:00,120
КИТ, КТО --
Я ЗОВАЛ ЕГО ДЯДЕЙ КИТОМ

217
00:09:00,120 --> 00:09:01,712
ПОТОМУ ЧТО ОН БЫЛ
ВСЕГДА РЯДОМ --
ВЫПЛЕЙТЕ ЭТО!

218
00:09:01,712 --> 00:09:02,923
ОНИ БЛУДАЛИ ЗДЕСЬ,

219
00:09:02,923 --> 00:09:04,544
И ДЯДЯ КИТ НИКОГДА НЕ БЫЛ
СНОВА СЛЫШАЛ.

220
00:09:04,544 --> 00:09:05,716
ОХ, ОТЛИЧНО.

221
00:09:05,716 --> 00:09:07,547
АХ, ДА.
ММ-ХМ, ТИПИЧНО.

222
00:09:07,547 --> 00:09:09,800
БОЖЕ, НЕ МОЖЕШЬ ТЫ СДЕЛАТЬ
НИЧЕГО ПРАВИЛЬНО?!

223
00:09:09,800 --> 00:09:11,882
ТЫ ПРОСТО СОБИРАЕШЬСЯ
ПРОДОЛЖАТЬ ХОДИТЬ?

224
00:09:11,882 --> 00:09:13,884
ОЙ.

225
00:09:13,884 --> 00:09:15,225
«СЧАСТЛИВЫЙ ЧАС»?

226
00:09:17,638 --> 00:09:20,480
ЗАчарованный лес
ПАБ.

227
00:09:21,892 --> 00:09:23,273
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]

228
00:09:23,273 --> 00:09:24,645
БОЖЕ, ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО МЕНЯ НАПУГАЛ
НА МИНУТУ ТАМ.

229
00:09:28,148 --> 00:09:29,900
[НЕВНИМАТЕЛЬНЫЕ РАЗГОВОРЫ]

230
00:09:33,954 --> 00:09:36,246
О, ЭТО МЕСТО СКАЗОЧНОЕ!

231
00:09:36,246 --> 00:09:38,619
ЭТО ВСЕ МУЖЧИНЫ,
НАСТОЯЩИЙ ДЖЕНТЛЬМЕНСКИЙ КЛУБ.

232
00:09:38,619 --> 00:09:40,250
ПРИВЕТ.

233
00:09:40,250 --> 00:09:42,833
ПРИВЫЧАЙТЕСЬ
ВНИМАНИЮ, СЫН.

234
00:09:42,833 --> 00:09:45,836
ЭТО ПРОИСХОДИТ, КОГДА ТЫ
Поразите материк вместе с KING RICH.

235
00:09:45,836 --> 00:09:48,418
НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ
ЗДЕСЬ РАНЬШЕ.

236
00:09:48,418 --> 00:09:50,260
ПОВЕРЬТЕ МНЕ - Я ПОМНЮ.

237
00:09:50,260 --> 00:09:54,514
ДЖИН, ПОХОЖЕ, ТЫ ПОЛУЧИЛ
НЕКОТОРЫЕ КОНКУРЕНЦИИ.

238
00:09:54,514 --> 00:09:55,265
ОЙ, ПРИВЕТ.

239
00:09:55,265 --> 00:09:56,176
ДЖИН ХЭММ?

240
00:09:56,176 --> 00:09:57,928
АГА.

241
00:09:57,928 --> 00:09:59,680
НЕ ГОВОРИТЕ МОЕЙ ЖЕНЕ.

242
00:09:59,680 --> 00:10:01,431
ПОХОДИТЕ, БОББИ.

243
00:10:01,431 --> 00:10:03,273
КОРОЛЕВА ХОЧЕТ ПОЛУЧИТЬ
ПОСМОТРЕТЬ НА ЭТОТ.

244
00:10:03,273 --> 00:10:05,185
Королева: Я ДА!
 О, НЕТ.

245
00:10:05,185 --> 00:10:06,937
[ ИГРАЕТ ТАНЦЕВАЛЬНАЯ МУЗЫКА ]

246
00:10:11,281 --> 00:10:14,655
♪ ВЫ НАРУШИЛИ ЧАСТЬ
В МОЕМ КОРОЛЕВСТВЕ ♪

247
00:10:14,655 --> 00:10:18,869
♪ И ТЕПЕРЬ ТЫ В МОЕЙ ВЛАСТИ ♪

248
00:10:18,869 --> 00:10:22,202
♪ ЧТО В ОСНОВНОМ ОЗНАЧАЕТ,
КАК КОРОЛЕВА ВСЕХ КОРОЛЕВ ♪

249
00:10:22,202 --> 00:10:25,295
♪ Я ЗАСТАВЛЮ ТЕБЯ ЗАПЛАТИТЬ ♪

250
00:10:25,295 --> 00:10:29,459
♪ БРОСИМ ЕГО?
В ПОДЗЕМЕЛЬЕ? ♪

251
00:10:29,459 --> 00:10:32,342
♪ ИЛИ БРОСАТЬ ЕГО
МЕДВЕДЮ? ♪

252
00:10:32,342 --> 00:10:34,464
♪ НУ, ОДНО ТОЧНО ♪

253
00:10:34,464 --> 00:10:36,807
♪ МЫ СВЕДИМ СЧЕТЫ ♪

254
00:10:36,807 --> 00:10:40,971
♪ И ДОВЕРЬТЕ МНЕ,
ЭТО БОЛЬШЕ, ЧЕМ СПРАВЕДЛИВО ♪

255
00:10:40,971 --> 00:10:42,472
♪ СВЯЗАТЬСЯ С ЕГО РУБАШКОЙ ♪

256
00:10:42,472 --> 00:10:43,643
♪ ДА! ♪

257
00:10:43,643 --> 00:10:45,025
♪ РАЗДЕТЬ ЕГО ♪

258
00:10:45,025 --> 00:10:48,478
♪ НЕ СТЕСНЯЙТЕСЬ, МАЛЬЧИКИ,
ИДИТЕ В ГОРОД ♪

259
00:10:48,478 --> 00:10:51,862
♪ СТАВЛЮ НА ЭТОТ СУНДУК
БЛАГОСЛОВЕН НЕБЕСОМ ♪

260
00:10:51,862 --> 00:10:55,655
♪ ТАК НАДЕЖНО И НАДЕЖНО ♪

261
00:10:55,655 --> 00:10:56,867
♪ ПРОКОНЧИТЬ ЕГО ВЕРШИНУ ♪

262
00:10:56,867 --> 00:10:57,868
♪ ДА! ♪

263
00:10:57,868 --> 00:10:59,830
♪ ПУСТЬ ЛЕТАТЬ ♪

264
00:10:59,830 --> 00:11:02,833
♪ ПРОВЕРЬТЕ ЭТУ ПАКЕТКУ ШЕСТЬ,
ЭТО УМЕРЕТЬ ♪

265
00:11:02,833 --> 00:11:06,246
♪ РАССКАЖИТЕ ВСЕМ ЛАНСУ
И БРЮС И КУРТ ♪

266
00:11:06,246 --> 00:11:08,378
♪ СВЯЗАТЬСЯ С ЕГО РУБАШКОЙ ♪

267
00:11:08,378 --> 00:11:10,841
ОХ, ЭТО ТАК ВЕСЕЛО!
Я ТОЖЕ ХОЧУ ЛЕТАТЬ КАК ОНА.

268
00:11:10,841 --> 00:11:12,002
КТО-ТО ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ.

269
00:11:12,002 --> 00:11:13,343
[Неразборчивый крик]
 ЗАБЕРИТЕ МЕНЯ ТОЖЕ!

270
00:11:13,343 --> 00:11:15,005
ЭМ, НЕТ?

271
00:11:15,005 --> 00:11:18,388
♪ ОХ, ТАК ТЕПЕРЬ ЭТО
ТЫ В МОЕЙ ВЛАСТИ ♪

272
00:11:18,388 --> 00:11:22,602
♪ МЫ ВАС ПОДСТАВИМ
ЗА ЭТОЙ РЕШЕТКОЙ ♪

273
00:11:22,602 --> 00:11:25,685
♪ И ТАМ ТЫ ОСТАНЕШЬСЯ,
ЗАКАЗЫ ПРИНИМАЮ ВЕСЬ ДЕНЬ ♪

274
00:11:25,685 --> 00:11:29,069
♪ ДО МАРСА
СООТВЕТСТВУЕТ С МАРСУ ♪

275
00:11:29,069 --> 00:11:33,023
♪ И ДЛЯ НАШЕГО УДОВОЛЬСТВИЯ,
МЫ ЗАСТАВИМ ВАС ЖДАТЬ ♪

276
00:11:33,023 --> 00:11:36,026
♪ КТО ЗНАЕТ, КАК ДОЛГО
ТЫ СЛУЖИШЬ ♪

277
00:11:36,026 --> 00:11:38,528
♪ НО, ДЕТКА, СТАВЬ ♪

278
00:11:38,528 --> 00:11:40,200
♪ ТЫ ПОЛУЧИШЬ ♪

279
00:11:40,200 --> 00:11:44,244
♪ НАКАЗАНИЕ, МЫ ЗАСЛУЖИВАЕМ ♪

280
00:11:44,244 --> 00:11:46,126
♪ СВЯЗАТЬСЯ С ЕГО РУБАШКОЙ ♪

281
00:11:46,126 --> 00:11:47,127
♪ ДА! ♪

282
00:11:47,127 --> 00:11:49,039
♪ ВОТ ВОТ ДЕЛО ♪

283
00:11:49,039 --> 00:11:51,882
♪ ТЫ НАШ БИФКЕЙК
СЧАСТЛИВАЯ ЕДА ♪

284
00:11:51,882 --> 00:11:53,884
♪ ПРОДОЛЖАЙТЕ, РЕБЯТА ♪

285
00:11:53,884 --> 00:11:55,595
♪ ПРОСТО НАСЛАЖДАЙТЕСЬ ♪

286
00:11:55,595 --> 00:11:59,049
♪ ПОКА ОН БОЛЬНО ♪

287
00:11:59,049 --> 00:12:00,640
♪ СВЯЗАТЬСЯ С ЕГО РУБАШКОЙ ♪

288
00:12:00,640 --> 00:12:01,721
♪ ДА! ♪

289
00:12:01,721 --> 00:12:03,223
♪ ДО РАССВЕТА ♪

290
00:12:03,223 --> 00:12:06,556
♪ ВЫПАЙТЕ ЭТУ ПЫШНУЮ ГАЗОНУ ♪

291
00:12:06,556 --> 00:12:10,440
♪ ВЫПЕЙТЕ ЭТИ ЛАТЫ
И ТРАПЕЦЫ И ДЕЛЬТЫ ♪

292
00:12:10,440 --> 00:12:13,944
♪ И ПОСЛЕ ЭТОГО,
КТО ЗНАЕТ ЕЩЁ? ♪

293
00:12:13,944 --> 00:12:18,448
♪ ТАК СОХРАНИТЕ НЕМНОГО КОМНАТЫ, МАЛЬЧИКИ,
НА ДЕСЕРТ ♪

294
00:12:18,448 --> 00:12:21,071
♪ СВЯЗАТЬСЯ С ЕГО РУБАШКОЙ ♪

295
00:12:21,071 --> 00:12:22,953
♪ ДА! ♪

296
00:12:22,953 --> 00:12:26,416
[ПОДДРАЖЕНИЯ И АПЛОДИСМЕНТЫ]

297
00:12:26,416 --> 00:12:28,248
НАДЕВАЙТЕ ЭТО СНОВА.
ВЫ ЛАЙМИТЕ СВОЮ СМЕРТЬ.

298
00:12:28,248 --> 00:12:30,921
НУ, Я ПОЛУЧИЛ ВЗРЫВ.

299
00:12:30,921 --> 00:12:33,173
ЗНАЕШЬ, Я НИКОГДА НЕ БЫЛ НИ В ОДНОМ
ЭТИХ МЕСТА РАНЬШЕ.

300
00:12:33,173 --> 00:12:35,255
ЧТО, ПАБ?
ОЙ, НЕ БУДЬ ТУПОЙ.

301
00:12:35,255 --> 00:12:37,087
ВЫ БЫЛИ
В ПАБ ДО.

302
00:12:37,087 --> 00:12:39,639
В любом случае, Э-э,
Я ПОЕЗЖУ.

303
00:12:39,639 --> 00:12:41,511
НАДО ВЕРНУТЬ ЕГО
В ЕГО КОРОЛЕВСТВЕ.

304
00:12:41,511 --> 00:12:43,183
Я ДОЛЖЕН ВЕРНУТЬСЯ К СОХРАНЕНИЮ
МОЯ ЕДИНСТВЕННАЯ НАСТОЯЩАЯ ЛЮБОВЬ.

305
00:12:43,183 --> 00:12:43,974
ОНА, Э-э...

306
00:12:43,974 --> 00:12:46,266
ОУ!
 ОУ!

307
00:12:46,266 --> 00:12:49,599
ДА, ОНА ЖДЕТ МЕНЯ,
НО СПАСИБО ЗА ВСЕ.

308
00:12:49,599 --> 00:12:52,602
И СПАСИБО, ЧТО НЕ КОРМИТЕ
НАМ МЕДВЕДЮ.

309
00:12:52,602 --> 00:12:53,814
ПРОЩАЙ, МЕДВЕДЬ.

310
00:12:53,814 --> 00:12:54,855
ПОЗЖЕ.

311
00:12:54,855 --> 00:12:56,276
РИЧАРД, ВАМОС.
 Си.

312
00:12:56,276 --> 00:12:58,158
КАК ВЫ ДУМАЕТЕ, ГДЕ
ТЫ ИДЕШЬ?

313
00:12:58,158 --> 00:12:59,449
Э-э...

314
00:12:59,449 --> 00:13:01,992
У НАС ТОЛЬКО ПРОВЕДЕНА САМАЯ ЛУЧШАЯ НОЧЬ
В ГОДЫ.

315
00:13:01,992 --> 00:13:04,114
ВЫ ОСТАНЕТЕСЬ
ЗДЕСЬ НАВСЕГДА.

316
00:13:04,114 --> 00:13:05,996
ИЛИ ПО КРАЙНЕ ДО ЭТОЙ АБС.
ИДИТЕ Мягче.

317
00:13:05,996 --> 00:13:06,867
[ посмеивается ]
НО...

318
00:13:06,867 --> 00:13:08,368
ОХРАНА!

319
00:13:10,620 --> 00:13:12,622
[ посмеивается ]

320
00:13:12,622 --> 00:13:14,674
ПО МИНИМУМУ
МЕДВЕДЬ КАЖЕТСЯ СЧАСТЛИВЫМ.

321
00:13:22,302 --> 00:13:23,974
Ой!

322
00:13:23,974 --> 00:13:25,225
[ БРЫЗГИ ВОДЫ ]
 БОЖЕ, ГОРИЛЛА!

323
00:13:25,225 --> 00:13:27,557
СЖМИТЕ КУЛАК! СТОЙ ДВЕРЬ!
ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ СТУК!

324
00:13:27,557 --> 00:13:30,230
ПОСЛУШАЙТЕ, ДУМАЕТ БОСС-ЛЕДИ.
ОНА МЕНЯ БОСС,

325
00:13:30,230 --> 00:13:32,062
И Я ПЫТАЮСЬ РАЗОБРАТЬСЯ
ЕСЛИ ОНА ЕСТЬ.

326
00:13:32,062 --> 00:13:33,733
ТЕПЕРЬ ВЫ ХОТИЛИ ДОЛЖНОСТЬ.

327
00:13:33,733 --> 00:13:36,526
ВОТ ЭТО --
БУДЬ МОИМ ПОМОЩНИКОМ.

328
00:13:38,398 --> 00:13:41,571
ЭТО
ХАРТИЯ КОРОЛЕВСТВА.

329
00:13:41,571 --> 00:13:45,825
В ЭТОМ ОПИСАНЫ СМЕНЫ ВЛАСТИ
КОГДА КОРОЛЯ СВЕРГАЮТ.

330
00:13:45,825 --> 00:13:48,328
НО Я НЕ МОГУ ЧИТАТЬ.

331
00:13:48,328 --> 00:13:52,502
ОУ, ГАРЕТ, ТЫ МЕНЯ Спрашиваешь?
НАУЧИТЬ ВАС ЧИТАТЬ?

332
00:13:52,502 --> 00:13:55,665
НЕТ. ЧТЕНИЕ ДЛЯ ДЕБИЛЕЙ
КТО НЕ МОЖЕТ ПОНЯТЬ КАРТИНКИ.

333
00:13:55,665 --> 00:13:57,007
ПРОСТО ПРОЧИТАЙТЕ ЭТО!

334
00:13:59,669 --> 00:14:02,382
ЕЩЕ 10 МИНУТ
ВНЕ ВРЕМЕНИ, МИЛЕДИ.

335
00:14:02,382 --> 00:14:04,674
[Вздыхает] ДА.
ВООБЩЕ НЕ ТЮРЬМА, МАМА.

336
00:14:04,674 --> 00:14:07,017
ВОТ МОЯ КРАСИВАЯ
НЕВЕСТА!

337
00:14:07,017 --> 00:14:09,429
ШУТ, ШУТ,
СДЕЛАЙТЕ ЭТО ДЛЯ ПРИНЦЕССЫ.

338
00:14:09,429 --> 00:14:11,181
ПБХТ!
 [СМЕЕТСЯ]

339
00:14:11,181 --> 00:14:13,433
[Смеется]
КАЖДЫЙ РАЗ ОН ПОЛУЧАЕТ МЕНЯ.

340
00:14:13,433 --> 00:14:14,684
ПБХТ!
 ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ!
Я СОБИРАЮСЬ ПОСИТЬСЯ!

341
00:14:14,684 --> 00:14:15,936
ПБХТ! ПБХТ!

342
00:14:15,936 --> 00:14:19,029
Упс. Я СДЕЛАЛ.
ПОДВЕДИТЕ МЕНЯ.

343
00:14:19,029 --> 00:14:22,032
[ посмеивается ]
ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ РЕБЕНОК.

344
00:14:22,032 --> 00:14:23,944
ОХ, ОН СДЕЛАЕТ ЧУДЕСНОЕ
МУЖ, ВАШ ДРУЗИН.

345
00:14:23,944 --> 00:14:25,906
Я имею в виду, КОГДА ОН ОСТАНОВИТСЯ
ПИСАЕТ СЕБЯ.

346
00:14:25,906 --> 00:14:27,407
[Вздыхает]

347
00:14:27,407 --> 00:14:30,410
Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО Я БЫЛ
ПЬЮ БЕЗУМНЫЙ ГРОГ.

348
00:14:30,410 --> 00:14:32,582
КАК ВЫ МОЖЕТЕ
РАДОВАТЬСЯ ЭТОМУ?
 ШУТИШЬ?

349
00:14:32,582 --> 00:14:34,544
ЭТО САМЫЙ ПРОСТОЙ КОНЦЕРТ
У МЕНЯ КОГДА-ЛИБО БЫЛО.

350
00:14:34,544 --> 00:14:36,416
ЭТО ВСЕ ПУКАЮЩИЕ ШУМЫ И
ШУТКИ С ЭТИМ РЕБЕНКОМ.

351
00:14:36,416 --> 00:14:38,548
МНЕ НЕ НУЖНО ПИСАТЬ
НОВЫЙ МАТЕРИАЛ НА МЕСЯЦЫ.

352
00:14:38,548 --> 00:14:40,630
И, ПРАВДА,
ЭТО ДАЛО МНЕ ВРЕМЯ

353
00:14:40,630 --> 00:14:42,132
РАБОТАТЬ
О МОЕЙ НАСТОЯЩЕЙ СТРАСТИ.

354
00:14:42,132 --> 00:14:43,883
Я СТАРАЮСЬ
ВОРВАТЬСЯ В ДРАМУ.

355
00:14:45,055 --> 00:14:46,886
ПБХТ!

356
00:14:46,886 --> 00:14:48,268
ТАК ЖАЛЬ.

357
00:14:48,268 --> 00:14:49,889
Я НЕ МОГУ СПРАВИТЬСЯ
МИНУТ ТИШИНЫ.

358
00:14:49,889 --> 00:14:51,641
ЧТО СО МНОЙ НЕ ТАК?
ПБНТ.

359
00:14:51,641 --> 00:14:52,562
[Вздыхает]

360
00:14:55,565 --> 00:14:57,647
[ посмеивается ]

361
00:14:57,647 --> 00:14:59,569
ШЕФ. ГВИНН.
 МИЛЕДИ.

362
00:14:59,569 --> 00:15:02,072
ВЫ ДВОИ ДОЛЖНЫ ПОМОЧЬ МНЕ СБЕЖАТЬ
И НАЙДИТЕ ГАЛАВАНТ.

363
00:15:02,072 --> 00:15:03,823
ВЫ ДОЛЖНЫ ВИДЕТЬ, КАК БЕЗУМНО
ЭТО ВСЕ ЕСТЬ.

364
00:15:03,823 --> 00:15:07,617
Я НЕНАВИЖУ мысль о том, что ты
ПРИНУЖДЕНЫ К БРАКУ.

365
00:15:07,617 --> 00:15:09,619
Я вроде БОЛЬШОЙ
В ПРАВА ЖЕНЩИН.

366
00:15:09,619 --> 00:15:10,580
ОН ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЕСТЬ.

367
00:15:10,580 --> 00:15:12,412
ОН СКАЗАЛ
ОН ПОЗВОЛИТ МНЕ ОСТАВИТЬ

368
00:15:12,412 --> 00:15:14,624
НАША ПЕРВАЯ ДОЧЬ И НЕ
ПРОСТО ВЫБРОСЬТЕ ИХ ВСЕХ.

369
00:15:14,624 --> 00:15:16,246
[ посмеивается ]

370
00:15:16,246 --> 00:15:19,629
ОХРАННИКИ — ОНИ ПРИКАЗАЛИСЬ
МНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ НОМЕРОВ.

371
00:15:19,629 --> 00:15:22,462
ДАЙ МНЕ ПОСМОТРЕТЬ, НЕ МОГУ ЛИ Я ИХ ПОДДАТЬ
ПИРОГ ДЛЯ СОНЫ

372
00:15:22,462 --> 00:15:23,593
И ПОЛУЧИТЕ ВАМ КЛЮЧ.

373
00:15:23,593 --> 00:15:25,635
[РЕЗКО ВЫДЫХАЕТ]
ТЫ ТАКОЙ ДОБРЫЙ.

374
00:15:25,635 --> 00:15:27,467
ОДНА ДОЧЬ!

375
00:15:27,467 --> 00:15:29,509
ТОГДА МЫ ОСТАВЛЯЕМ ОСТАЛЬНОЕ
БЕЛЫМ ХОДАМ.

376
00:15:31,851 --> 00:15:33,103
МУЖЧИНЫ.

377
00:15:36,766 --> 00:15:38,438
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. ИЗВИНИ.

378
00:15:38,438 --> 00:15:39,939
ПРОСТИТЕ МЕНЯ. ПРОСТИТЕ МЕНЯ.

379
00:15:39,939 --> 00:15:41,611
ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ. ПРОШУ ПРОЩЕНИЯ.

380
00:15:41,611 --> 00:15:43,113
НУЖЕН ЕЩЕ ОДИН РАУНД
МИДОВЫХ ОГНИ

381
00:15:43,113 --> 00:15:44,364
ДЛЯ ФИЛИПА И СЕБАСТЬЯНА,
ПОЖАЛУЙСТА.

382
00:15:44,364 --> 00:15:46,276
ПРИВЕТ?

383
00:15:46,276 --> 00:15:47,777
ГАЛАВАНТ!

384
00:15:47,777 --> 00:15:48,989
ГАЛАВАНТ?

385
00:15:51,621 --> 00:15:54,124
[СИЛЬНО ВЫДЫХАЕТ]
ПЫТАЛАСЬ СБЕЖАТЬ.

386
00:15:54,124 --> 00:15:55,705
СДЕЛАНО ВСЕ ПУТЬ
К ДВЕРИ,

387
00:15:55,705 --> 00:15:57,787
НО МОИ РУКИ БЫЛИ СЛИШКОМ ХОЛОДНЫМИ
ОТ СМЕШИВАНИЯ НАПИТКОВ.

388
00:15:57,787 --> 00:15:59,289
МЫ ТЕРЯЕМ ВРЕМЯ.

389
00:15:59,289 --> 00:16:02,002
РАССЛАБЛЯТЬСЯ,
МОЙ БРАТ ОТ ДРУГОГО.

390
00:16:02,002 --> 00:16:04,044
ПОПИТЬ.
ПОЧУВСТВУЙТЕ РИТМ.

391
00:16:04,044 --> 00:16:05,345
[Посмеиваясь]
ОХ, ЭТО НАПОМИНАЕТ МНЕ.

392
00:16:05,345 --> 00:16:07,007
МЕДВЕДЬ СКАЗАЛ МНЕ ПОТРОШИТЕЛЯ.

393
00:16:07,007 --> 00:16:08,388
МЕДВЕДЬ
ЗАХОДИТ В БАР --

394
00:16:08,388 --> 00:16:09,889
ОХ, ВЕСЕЛО.
Я ТАК РАД

395
00:16:09,889 --> 00:16:11,971
ПОТОМУ ЧТО ЛЮДИ, О КОТОРЫХ Я ЗАБОТАЮ
В НАСТОЯЩЕЙ ПРОБЛЕМЕ.

396
00:16:11,971 --> 00:16:13,223
НУ, ИЗВИНИТЕ.

397
00:16:13,223 --> 00:16:14,724
Я ПРОСТО ПРОБУЮ
ДЛЯ ПОДНЯТИЯ НАСТРОЕНИЯ.

398
00:16:14,724 --> 00:16:15,805
НУ, Хватит ПЫТАТЬСЯ.

399
00:16:15,805 --> 00:16:16,976
ЧЕМ БОЛЬШЕ ВЫ СТАРАЕТЕСЬ,
ТЕМ ХУЖЕ СТАНОВИТСЯ.

400
00:16:16,976 --> 00:16:18,648
ПРОСТО ДЕРЖИТЕСЬ С МОЕГО ПУТИ.

401
00:16:18,648 --> 00:16:20,860
ХОРОШО, НО С СЕЙЧАС,
МЫ ОБЪЕДИНЯЕМ НАШИ СОВЕТЫ!

402
00:16:23,313 --> 00:16:24,984
КТО НЕ ЛЮБИТ СЛЫШАТЬ
ХОРОШАЯ ШУТКА О МЕДВЕДЕ?

403
00:16:24,984 --> 00:16:26,906
МЕДВЕДИ СМЕШНЫЕ.
Я ТАК...

404
00:16:29,319 --> 00:16:30,660
ДЯДЯ КИТ!

405
00:16:30,660 --> 00:16:33,163
Тсс! Тсс! Тсс!

406
00:16:33,163 --> 00:16:34,824
ПАПА СКАЗАЛ, ЧТО ТЫ ВХОДИЛ
ЗАчарованный лес

407
00:16:34,824 --> 00:16:35,495
И НИКОГДА НЕ ВЫХОДИЛ.

408
00:16:35,495 --> 00:16:37,707
НАОБОРОТ, МАЛЫШ.

409
00:16:37,707 --> 00:16:38,708
ХМ?

410
00:16:38,708 --> 00:16:42,502
Я ЗДЕСЬ.

411
00:16:42,502 --> 00:16:45,175
ВАШ ОТЕЦ --
Упокой Господи его душу --

412
00:16:45,175 --> 00:16:47,387
ОН ПРИНАДЛЕЖИЛ ЗДЕСЬ.
 [ задыхаясь ]

413
00:16:47,387 --> 00:16:49,389
ОН ТОЖЕ БЫЛ АЛКОГОЛИКОМ?

414
00:16:49,389 --> 00:16:52,262
НО ТЕБЕ ЗДЕСЬ НЕ МОЖЕТ.

415
00:16:52,262 --> 00:16:54,013
Я УЕДУ
ЧТОБЫ ПОМОЧЬ ВАМ СБЕЖАТЬ.

416
00:16:54,013 --> 00:16:57,016
ЧУДЕСНЫЙ!

417
00:16:57,016 --> 00:17:00,520
ХОРОШО.
ВОЗМОЖНО, ВЫ ЗДЕСЬ.

418
00:17:00,520 --> 00:17:01,851
ОХ, ЭТО БУДЕТ ВЕСЕЛО!

419
00:17:08,448 --> 00:17:11,201
ПОЧЕМУ ОНА ЗАСТАВЛЯЕТ НАС СМОТРЕТЬ ЗА НЕЙ?
ЕСТЬ НАШУ КУРИЦУ?

420
00:17:11,201 --> 00:17:12,362
ЧТО ВЫ ЗНАЧИТЕ,
"НАША КУРИЦА"?

421
00:17:12,362 --> 00:17:13,243
ПЕРВЫМ БЫЛО МОЁ ЯЙЦО.

422
00:17:13,243 --> 00:17:14,364
ЭТО НЕ БЫЛО.
У МЕНЯ ЭТО БЫЛО ПЕРВЫМ.

423
00:17:14,364 --> 00:17:15,455
Я НАШЕЛ ЭТО!
 ВОТ ПОЧЕМУ.

424
00:17:15,455 --> 00:17:17,867
ВОТ ПОЧЕМУ ВЫ СМОТРИТЕ.

425
00:17:17,867 --> 00:17:21,621
КУИННИ, МНЕ НУЖНО ПОГОВОРИТЬ
ВАМ О МОЕМ НАЗВАНИЕ.

426
00:17:21,621 --> 00:17:24,374
ТЕПЕРЬ Я ПОМОГ ВАМ
СВЕРГНИТЬ КОРОЛЯ.

427
00:17:24,374 --> 00:17:25,755
ВЫ ПОМОГЛИ
ВАШ ДРУГ ПОБЕГ

428
00:17:25,755 --> 00:17:27,127
И СМОТРЕЛ КАК Я УБИВАЛ
ЕГО ЗАМЕНА.

429
00:17:29,629 --> 00:17:33,383
Мне надоело, что меня не лечат
КАК РАВНЫЙ.

430
00:17:33,383 --> 00:17:35,725
мне надоело иметь
ПАРКОВАТЬ МОЮ ЛОШАДЬ

431
00:17:35,725 --> 00:17:38,228
В КОНЮШНЕ
С ПОМОЩНИКАМИ!

432
00:17:38,228 --> 00:17:42,642
СМОТРИТЕ, ПО СВИТКАМ
Я ПРОЧИТАЛ МНЕ,

433
00:17:42,642 --> 00:17:44,394
Я ИЗГНАЛ КОРОЛЯ.

434
00:17:44,394 --> 00:17:48,738
ТАК, ТЕХНИЧЕСКИ, Я
НАСТОЯЩИЙ КОРОЛЬ ВАЛЕНСИИ.

435
00:17:48,738 --> 00:17:53,153
И ЭТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗНАЧИТ МНОГО
МНЕ, ЕСЛИ СО МЕНЯ ТАК ОБРАЩАЛИСЬ.

436
00:17:53,153 --> 00:17:55,995
ЧТО С МУЖЧИНАМИ
А ИХ ЭМОЦИИ?

437
00:17:58,618 --> 00:18:00,580
ОТЛИЧНО. ТЫ КОРОЛЬ.

438
00:18:00,580 --> 00:18:01,911
ДА!

439
00:18:02,792 --> 00:18:05,755
Ой. СКАЖИ ЭТО.

440
00:18:05,755 --> 00:18:11,341
Мужчина: ПРЕДСТАВЛЯЕМ КОРОЛЕВУ
И КОРОЛЬ ВАЛЕНСИИ!

441
00:18:13,593 --> 00:18:14,474
ОХ, ВЫ НЕ ДУМАЕТЕ...

442
00:18:14,474 --> 00:18:15,515
МЫ НЕ МЕНЯЕМСЯ
ПРИКАЗ.

443
00:18:15,515 --> 00:18:16,426
НЕА, ЭТО ЗАМЕЧАТЕЛЬНО.
ЭТО ХОРОШО.

444
00:18:19,179 --> 00:18:21,100
Псст! ПРИВЕТ!

445
00:18:21,100 --> 00:18:22,101
Я ПОЛУЧИЛ НАС
ПУТЬ ОТСЮДА,

446
00:18:22,101 --> 00:18:23,643
НО ТЫ ДОЛЖЕН СЛЕДУТЬ ЗА МНОЙ
ПРЯМО СЕЙЧАС.

447
00:18:23,643 --> 00:18:25,485
У НАС НЕТ МНОГО ВРЕМЕНИ
ДО НАЧАЛА МУЗЫКИ.

448
00:18:25,485 --> 00:18:27,437
ВСЕ, КОНЕЧНО.
Я ТЕБЯ СЛУШАЮ...

449
00:18:27,437 --> 00:18:28,648
КАК КОГДА
Я СЛУШАЛ ТЕБЯ

450
00:18:28,648 --> 00:18:30,280
О КОГДА МЫ БЫЛИ
СОБИРАЮСЬ НА БЕРЕГ

451
00:18:30,280 --> 00:18:31,531
ИЛИ МОЖЕТ КОГДА Я СЛУШАЛ
ВАМ О --

452
00:18:31,531 --> 00:18:32,822
[ТУМ]

453
00:18:32,822 --> 00:18:34,284
Я ХОЧУ, ЧТОБЫ ВЫ ЗНАЛИ

454
00:18:34,284 --> 00:18:35,695
ЭТО МНЕ БОЛЬШЕ БОЛЬШЕ
ЧЕМ ВАМ БОЛЬНО.

455
00:18:35,695 --> 00:18:36,496
НУ ДАВАЙ ЖЕ.

456
00:18:38,448 --> 00:18:41,331
ИСПОЛЬЗУЙ СВОЁ ЯДРО, РИЧАРД.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ СВОЁ ЯДРО.

457
00:18:41,331 --> 00:18:43,163
ГДЕ МОЕ ЯДРО?

458
00:18:43,163 --> 00:18:44,164
[СТОНЫ]
 О, ВОТ ОНО.

459
00:18:44,164 --> 00:18:46,456
АХ, ТЫ ПРОСЫПАЕШЬСЯ.
ОТЛИЧНЫЙ.

460
00:18:46,456 --> 00:18:48,298
ДОБРОЕ УТРО, СОЛНЦЕ.

461
00:18:48,298 --> 00:18:49,839
ААА! ОУ!

462
00:18:49,839 --> 00:18:51,211
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?

463
00:18:51,211 --> 00:18:52,131
Я НАС СПАСАЮ.

464
00:18:53,883 --> 00:18:55,805
ЧЕРЕЗ
ЖЕНСКАЯ КОМНАТА?

465
00:18:55,805 --> 00:18:57,847
ЭТО ТВОЙ ТУПОЙ ПЛАН?

466
00:18:57,847 --> 00:18:59,809
[ДВЕРЬ СКРИПИТ]

467
00:18:59,809 --> 00:19:02,642
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]

468
00:19:02,642 --> 00:19:05,685
БАРУ НУЖНА ЖЕНСКАЯ КОМНАТА
СОЗДАНО, ЧТОБЫ СООТВЕТСТВОВАТЬ КОДУ,

469
00:19:05,685 --> 00:19:07,146
НО НИКТО НИКОГДА НЕ БЫЛ
СООБЩАЮСЬ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАТЬ,

470
00:19:07,146 --> 00:19:08,358
ТАК ОНИ НЕ БОЛЕЛИ
ЗАКОНЧИТЬ ЭТО.

471
00:19:08,358 --> 00:19:10,190
[ посмеивается ]
ВЫ ЗНАЕТЕ, ЧТО ПРОСТО...

472
00:19:10,190 --> 00:19:11,531
СПАСЛИ ДЕНЬ?

473
00:19:11,531 --> 00:19:12,362
АГА.

474
00:19:12,362 --> 00:19:13,193
Я ЗНАЮ.

475
00:19:13,193 --> 00:19:15,405
Я НЕ МОГУ ВЗЯТЬ
ВСЕ КРЕДИТ.

476
00:19:15,405 --> 00:19:18,538
ГАЛАВАНТ, Я ХОЧУ ТЕБЯ
ПОЗНАКОМИТЬСЯ С МОИМ ДЯДЕЙ КИТОМ.

477
00:19:18,538 --> 00:19:19,659
ГАЛАВАНТ.

478
00:19:19,659 --> 00:19:21,160
СПАСИБО, СЭР.

479
00:19:21,160 --> 00:19:22,202
МЫ В ДОЛЖНОСТИ
ТЕБЕ, ДЯДЯ,

480
00:19:22,202 --> 00:19:24,544
НАВСЕГДА И ВСЕГДА.
 НИЧЕГО.

481
00:19:24,544 --> 00:19:26,165
ВЫ УВЕРЕНЫ, ЧТО МЫ НЕ МОЖЕМ
УБЕДИТЬ ВАС ПОЕХАТЬ С НАМИ?

482
00:19:26,165 --> 00:19:29,419
НЕТ, СЫН.
МОЯ СУДЬБА ЗДЕСЬ.

483
00:19:29,419 --> 00:19:33,383
СУДЬБА, ЭТО РИЧАРД.
РИЧАРД, СУДЬБА.

484
00:19:33,383 --> 00:19:34,554
ПРИВЕТ.

485
00:19:34,554 --> 00:19:35,555
ПРИВЕТ.

486
00:19:35,555 --> 00:19:37,387
Мужчина: ГАЛАВАНТ!

487
00:19:37,387 --> 00:19:38,678
Мужчина

488
00:19:38,678 --> 00:19:40,009
ВЫ ДОЛЖНЫ УЙТИ СЕЙЧАС!

489
00:19:40,009 --> 00:19:41,010
Я БУДУ СКУЧАТЬ ПО ТЕБЕ.

490
00:19:41,010 --> 00:19:42,682
БОЖЬЯ СКОРОСТЬ.

491
00:19:42,682 --> 00:19:44,354
ДАВАЙТЕ БУГИ!

492
00:19:44,354 --> 00:19:45,355
ПРИВЕТ.

493
00:19:45,355 --> 00:19:47,857
АГА.

494
00:19:47,857 --> 00:19:50,019
[ЧИЧЕСТВО ПТИЦ]

495
00:19:50,019 --> 00:19:52,071
[ТЯЖЕЛО ДЫШИМ]

496
00:19:52,071 --> 00:19:53,863
ПРИВЕТ!

497
00:19:53,863 --> 00:19:55,865
ЭТО ГЛУПЫЙ ВОПРОС.

498
00:19:55,865 --> 00:19:57,867
ТЫ ДУМАЕШЬ, МОЙ ДЯДЯ КИТ
МОЖЕТ БЫТЬ --

499
00:19:57,867 --> 00:19:58,908
ДА, РИЧАРД.

500
00:19:58,908 --> 00:20:00,700
УХ ТЫ.

501
00:20:00,700 --> 00:20:01,871
ДУМАЕШЬ, СУДЬБА ЗНАЕТ?

502
00:20:04,203 --> 00:20:06,286
ЗНАЕШЬ ЧТО?
Я ДОЛЖЕН ТЕБЕ ИЗВИНИТЬСЯ

503
00:20:06,286 --> 00:20:08,207
ПОТОМУ ЧТО ТЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПРОШЕЛ
ДЛЯ НАС СЕГОДНЯ.

504
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
СПАСИБО.

505
00:20:10,209 --> 00:20:12,252
Я ЗНАЮ, ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ
БОЛЬШАЯ ИЗ МЕНЯ,

506
00:20:12,252 --> 00:20:14,714
И Я ЗНАЮ, ЧТО ВСЁ ИРУШАЮ
ВСЕ ВРЕМЯ,

507
00:20:14,714 --> 00:20:17,216
НО ВЫ ДОЛЖНЫ ПОНИМАТЬ,
МЕНЯ ИЗНЯЛИ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ.

508
00:20:17,216 --> 00:20:18,388
Я ЗНАЮ.

509
00:20:18,388 --> 00:20:19,889
Я БЫЛА НА ГРУДНОМ КОРМЛЕНИИ
ПОКА МНЕ БЫЛО 9.

510
00:20:19,889 --> 00:20:21,220
Я ЗНАЮ... ПОДОЖДИТЕ. ЧТО?

511
00:20:21,220 --> 00:20:22,552
У МЕНЯ БЫЛА НЯНЯ
НАЗВАННЫЙ ЖЕМЧУГ --

512
00:20:22,552 --> 00:20:24,143
НЕТ, Я НЕ ХОЧУ ЗНАТЬ.

513
00:20:24,143 --> 00:20:26,145
Дело в том,
СЕГОДНЯ НОВЫЙ ДЕНЬ.

514
00:20:26,145 --> 00:20:28,558
ЭТО НОВАЯ ГЛАВА
В ВАШЕЙ ЖИЗНИ.

515
00:20:28,558 --> 00:20:30,650
ВЫ ДОЛЖНЫ НАЙТИ
ВАШ ВНУТРЕННИЙ КОРОЛЬ.

516
00:20:30,650 --> 00:20:32,562
ВЫ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ТАК ДУМАЕТЕ?

517
00:20:32,562 --> 00:20:34,484
Я ДЕЛАЮ.

518
00:20:36,316 --> 00:20:39,118
♪ ЭТО НОВЫЙ СЕЗОН ♪

519
00:20:39,118 --> 00:20:41,661
♪ И ЕСТЬ ИЗМЕНЕНИЯ
В ПУТИ ♪

520
00:20:41,661 --> 00:20:43,783
♪ НОВЫЙ СЕЗОН ♪

521
00:20:43,783 --> 00:20:46,165
♪ ПОДАВАЙТЕ СДЕЛАЕМ ТЕБЯ
ПРАВИТЕЛЬ ♪

522
00:20:50,249 --> 00:20:54,754
♪ ВРЕМЯ НАЧАТЬ ЗАНИМАТЬСЯ
НАМНОГО БОЛЬШЕ, ЧЕМ ДЕНЬ ♪

523
00:20:54,754 --> 00:20:59,088
♪ С НОВЫМ НАЗВАНИЕМ
ЭТО НЕВЕРОЯТНО КРУТО ♪

524
00:21:00,970 --> 00:21:04,644
♪ И МНЕ НЕ ПРИДЕТСЯ ЖЕНИТЬСЯ
ТЕПЕРЬ, ЧТО У МЕНЯ ЕСТЬ КЛЮЧ ♪

525
00:21:04,644 --> 00:21:08,348
♪ Я УЙДУ РАНЬШЕ ПРИНЦА ГАРРИ
ДАЖЕ ДОСТИГАЕТ ПОЛОВОГО ВОЗРАСТА ♪

526
00:21:09,979 --> 00:21:12,101
♪ ЭТО НОВЫЙ СЕЗОН ♪

527
00:21:12,101 --> 00:21:14,273
♪ ТАК МНОГО НУЖНО СДЕЛАТЬ ♪

528
00:21:14,273 --> 00:21:17,857
♪ НОВЫЙ СЕЗОН,
И ЭТО ТОЛЬКО НАЧАЛОСЬ ♪

529
00:21:17,857 --> 00:21:19,449
♪ НОВЫЙ СЕЗОН ♪

530
00:21:19,449 --> 00:21:21,781
♪ ОДИН, Я ПОЮ
ВЫСОКАЯ G, ВЫ... ♪

531
00:21:21,781 --> 00:21:23,032
ДА!

532
00:21:23,032 --> 00:21:24,033
СЕРЬЕЗНО?!